Как апельсин стал апельсином

Родиной апельсина считается юго-восточная Азия, а если точнее, то примерно та часть, где северная Индия сближается с Китаем. Ещё точнее сказать нельзя, но важно одно — куда бы мы там не ткнули, там говорили на санскрите. На санскрите апельсин будет नारङ्ग (nāraṅga). Оттуда апельсин начал своё путешествие на запад. Или вполне возможно, что с запада … Continue reading Как апельсин стал апельсином

Как понять времена английского языка

Сколько времён в английском языке? 3? 12? 26? или 32? Кажется, правильнее ответить «А сколько надо?» Итак, сколько же в английском языке времён? Грамматически два: прошедшее и непрошедшее. Но пока об этом не думайте. Пока договоримся считать, что и в русском и в английском три времени: прошедшее, настоящее и будущее. С помощью категории времени мы … Continue reading Как понять времена английского языка

Трилогия о вежливости. Часть 1. Как обычная просьба становится вежливой

Если вы однажды терялись в догадках, как вежливо по-английски что-то попросить, если хоть раз сидели и вымучивали письмо коллеге (тем более британцу), если путались в модальных глаголах или или просто недоумевали с какой стати could — это более вежливый can, то эти три моих рассказа для вас.